日本メイスン財団

日本メイスン財団について
About Masonic Foundation of Japan
日本メイスン財団について
About Masonic Foundation of Japan

日本メイスン財団の紹介
私どもメイスン財団は、1955年日本在住のフリーメイスン会員の寄付により設立されて以来、日本国内をはじめ、世界各地における社会福祉活動に貢献して参りました。
全人類が兄弟として友愛し、相互に助け合い、一大理想社会の実現に向けて努力すべきことは、古今東西を通じて変わらぬ真理です。また、人間は等しく平等であり、等しく幸福を享受すべきものです。しかしながら現実には、社会の一隅に取り残された弱き者、病める者、苦しむ者、嘆く者が多いこともまた事実です。それ故、メイスン財団は、第一にこの人間のつとめを誠心誠意果たし、不遇の人々を救済することが使命であると考え、そのように努力しております。

Who we are
The Masonic Foundation of Japan (M.F.J.) was established in 1955 with capital donated by Freemasons living in Japan. Since then, we have supported various social welfare projects in many part of the world as well as in Japan.
It is universally true that all men should love and help one another for the creation of an idealistic society. And all men should be equal and happy. However, the fact is in reality there are many who suffer in our society - those who are weak, sick or in agony. The M.F.J. considers it its duty to help those ill-fated people on the principle of "love and help other" and conducts its charity activities.

将来そして展望
The Future

これからの活動
メイスン財団はこれまで「価値ある事業に価値ある援助を」をモットーに、その寄付・助成を公平且つ慎重に実行して参りました。今後においても、この方針と精神は変わることなく引き継がれ、社会・経済の変化に対応しつつ、皆様と共にその使命の遂行に邁進して参ります。
Future activities
It has endeavored to carry out its activities along this line over the years. With a motto of "worthy assistance to worthwhile project," it has provided aid in a fair and careful manner. We will maintain this policy and sprit of ours in the future for the fulfillment of its duties in response to changing social and economic environments.